2月も半ば/the middle of February

2月ももうすぐ半ば。2月は木工業界にとってとても忙しいので2月は本当に短く感じます。

遅くまで仕事せざるおえないこともありますが、基本自分は早朝派です。夜はなにかと集中力が途切れやすいため、怪我に繋がるのを恐れ、早々に諦めて早朝から仕事するようにしています。朝はとても捗ります。

It is the middle of February. It is busy season for the woodworking industry.

I sometimes have to work at late night. But, it is not good because of losing my concentration. No wonder it leads to injuries. So I'm trying to start working from early morning. This is the best way.

photo: Hikawa-maru at Yokohama