2024.12.24

今年も残す所あと数日となりました。

今年最後の現場も終わり、そして今年最後の製作物に取り掛かっています。

ですが、先週何かの動作でギックリ背中を発症させてしまい、咳するのも痛い、呼吸するのも痛いので今整形外科に来て待っている所です。相変わらずの混雑っぷりです。

昨年の今頃も全く同じような事をしています。これは冷えのせいでしょうか。老化でしょうか。暖かくしてお過ごしください。

Merry X'mas

photo:プチリフォーム

Just a few days left of this year.

I've done last site last sunday and I'm working on last one of this year.

But I got strained back when I did something weird actions. It's really hard one for me in this time. Actually, this is second time and I' ve got same one last year.

Now, I'm writing this as a patient at hospital.

Merry X'mas.