先日ドイツから来た家具職人が自転車旅から帰ってきて、最後の晩餐をしました。 聞けば3週間弱九州を巡り、四国へ行こうとしたが時間の都合上続きはまた次回にしようということでした。 阿蘇やら湯布院やらある程度の観光地は巡り、ほぼテント泊ということでした。日本の自然は美しい、人は親切だしぜひまた戻って来たいとのことでした。 外国人に触発されて日本の美しさに気づくという、普段意識しなかったことを意識させられる良い経験にもなりましたし、国際交流は良いものだと改めて思いました。今後もこういった交流を積極的にやっていこうと思いました。 ドイツの職人は地位が高く、その上マイスター制度という資格もあるぐらいなので、木工業界にも細かいルールがたくさんあるといいます。そのうちの一つに昇降盤のノコの出る部分（刃口）から12.5cm以内に手を近づけてはいけないルールがあるそうです。しかしそんなことは言ってられない場面はたくさんあるはずなのは百も承知。臨機応変にやってるみたいです。あと機械の安全装置（カバー）は必須、イヤーマフ等、日本では怠りがちなことはドイツでは普通です。ど

こんにちは。関東は台風が過ぎ去り晴れ間が差し込んできました。6月頭から台風だとか、まだ5月だというのに30°を超えるとかほんとに異常です。 そんな最中、1週間ほど前にギックリ腰をやってしまいました。今回のはかなり重症で（前回は5年以上前）、立つのも厳しいぐらいでしたが、1週間経過してようやく普通に歩けるようになりましたがまだ前屈み、座る動作には痛みがあります。これは癖になるので重いモノを持つ時などは基本的にサポーターを付ける、そして腹筋を鍛えることが大事だそうです。 ほんとにもう2度と味わいたくない痛みですねー。 話は変わりますが、イラン情勢で現在シンナーが全く手に入らない状態で、家具業界も速乾ボンドという油性の接着剤を頻繁に使うのですが、いつ在庫がなくなるかヒヤヒヤしながら使っています。そのおかげで石油由来の製品はバンバン値上げされ、その他のベニヤ関係も今後上がるみたいで、すでに物価高にはなってきていますが、これが普通なのか今までが安すぎたのか、そんな疑問を抱きながら色々と動いています。石油に頼らない世の中は難しいですよね。一昔前に戻るなんて、

こんばんは。気が付けば5月も終盤にさしかかり、6月に突入しようとしています。あっという間の上半期でしたが、今年も年始からスタートダッシュで少々燃え尽き感ありますが、下半期もこの調子で駆け抜けたいなと思います。 話は変わりますが、イラン情勢の煽りをうけて現在シンナーや接着剤が品薄になっています。特にシンナーは皆無と言えます。私も以前に接着剤は少し確保していましたので年内はどうにか持つかなぁといったところです。それと材料も高騰していて、石油由来のメラミン化粧板なんかは結構値上がりしますし、接着剤がないお陰でベニヤ関係も順に値上がるみたいです。物価はどんどん上昇するが賃金はほぼ据え置きなのでとても大変ですね。 Good evening. Before you know it, May is at the end of the year, and we are about to enter June. It was the first half of the year in a flash, but this year is a little exhau

1ヶ月前ぐらいになりますが、ドイツから家具職人が訪ねてきました。聞くところによると、日本の手工具にとても興味を持っていて、鉋の仕込みを教えて欲しいということでした。 その頃私の方がとても忙しくしていた時期で、もう少し色々話したかったのですが、結局2〜3時間程度しか教えてあげることができず、鉋の仕込みも中途半端に終えてしまい、なんだかもやもやを残したまま彼は工房を後にしました。 彼はその後北海道へ1ヶ月間の家具の研修に参加し、その後は自転車の旅に1ヶ月出てその後ドイツへ帰ると言っていました。また帰る前に会おうという約束をして彼は北へ旅立ちました。 不思議なことに私がカナダに居た時に、当時のボスが私にしてくれたようなことと同じことを今自分がしていました。しかも当時のボスと今の自分が同じぐらいの年齢でドイツ人の彼も当時の自分と同じぐらいの年齢というのもなんだか運命みたいなものを感じました。 人生何があるか分からないですが、国際交流 はとても有意義なものでした。 About a months ago, the guy from Germany visit

気付いたら桜が散り、子供の小学校の入学式があったりで、やっと落ちついてきたのですが虚無感がすごい。 年始からずっと忙しくしていたのでなんだか燃え尽きた感じがしています。 製造業はとにかく前へ前へ進んで物にしないと収入も何もないので、とてもシンプルな作業ですがとても大変です。目に見えるモノを作り出しているので当たり前ですが誤魔化しが利きません。1日1歩、３日で3歩。たまに2歩下がってしまったり。そんな世界です。 そんなこんなでここ最近15年振りに職業訓練校の同窓会がありました。15人弱集まりまして、大体半数の方が木工を続けていて、みんな独立しています。すごいです👏辞めてしまった人もまたそれぞれの道を歩んでいたりととても興味深い話が聞けました。また元気に再会する時を楽しみにしています。 I've been busy so far. I just noticed that cherry blossoms were out of bloom. I couldn't see the full bloom of it. Then my son entere

輸入材に頼らず国産材を使って日本の森林を豊かにしようという想いから、積極的に間伐材（小径木）を使用したテーブルや建具を製作しています。 森林の循環利用に貢献し、未来の樹木を育てよう。 参考/林野庁 https://www.rinya.maff.go.jp/j/kikaku/hakusyo/26hakusyo/pdf/5hon1-1.pdf 詳しくはこちらを https://www.suzukicabinet.com/project I try not to rely on import lumber but I try to use domestic lumber for forest circulation. Using thinned wood is to do nurturing forests. I'm trying to make table from thinned wood.

2月ももうすぐ半ば。2月は木工業界にとってとても忙しいので2月は本当に短く感じます。 遅くまで仕事せざるおえないこともありますが、基本自分は早朝派です。夜はなにかと集中力が途切れやすいため、怪我に繋がるのを恐れ、早々に諦めて早朝から仕事するようにしています。朝はとても捗ります。 It is the middle of February. It is busy season for the woodworking industry. I sometimes have to work at late night. But, it is not good because of losing my concentration. No wonder it leads to injuries. So I'm trying to start working from early morning. This is the best way. photo: Hikawa-maru at Yokohama

特注家具製作を仕事にしていると、全く同じ仕事（同じ図面）は2度とないといって良いと思います。また、慣れた工程や苦手な工程（手間の多い）、何年か前にやったことあるかなぁぐらいの工程、全くやったことのない工程も稀にあります。その時は試作などして挑むのですが、やはり職人の仕事は場数を踏むということにあり、その応用で難しい工程も難なくこなせるのではないかと思います。難しい工程があったとしても、こうしたらこうなるっていうのが経験を踏めば読めてきます。引き出しの多さというか、何事も挑戦して身についたものは一生ものです。失敗は怖いですが、失敗から得られるものは成功よりも多いにあると思います。失敗を恐れずどんどん突き進みたいものです。 Photo: 楢材建具/ Japanese oak door Making furniture is "one of a kind". I have never made same furniture by same drawing. Process of making furniture is various which is

2026年始まりました。今年は独立10年目の節目を迎えます。 いつものように日々が過ぎ去っていくのだと思いますが、怪我なく安全に過ごしていきたいと思います。今年も宜しくお願いいたします。 さて、昨年は全然Blogの更新ができていなかったので、今年はなんとか良いペースで更新できたらと思います。 今年は新工場でスタートしました。以前よりも広くなったので快適です。年初めから慌ただしく動いていますが、まだ散らかっているので徐々に整理しければと思います。 今年は海外行けるかな。無理かな。 2026 started, It has been 10 years since I become self employed. Time is flying. I hope I want to be in calm every single day and stay safe. By the way I couldn't update my blog at all. That's too bad. I just want to update it in this yea

2025年が始まり、気がつけば4月になっていました。各地で桜は満開です。 年々時間が経つのが早いのは歳のせいでしょうか。年始から何かととても忙しくスタートし、店舗関係の仕事がずっと続いて今に至ります。ようやく緩やかに穏やかになってきたような気持ちでブログを書いています。...

今年も残す所あと数日となりました。 今年最後の現場も終わり、そして今年最後の製作物に取り掛かっています。 ですが、先週何かの動作でギックリ背中を発症させてしまい、咳するのも痛い、呼吸するのも痛いので今整形外科に来て待っている所です。相変わらずの混雑っぷりです。...

備忘録として: 今回の旅では以前働かしてもらっていたボスやまだ残っている友人達に会いに行きました。みなさん良い感じに歳を取って、更に貫禄が増している様でした。 コロナ以降、飲食ビジネスは不況の途を辿っているようで、コロナが落ちついたら今度はハイパーインフレによる物価高騰で人...

備忘録として: 今回の旅は、行きはワシントンD.C・デュラス経由のトロント行き。帰りはシカゴ・オヘア空港経由の羽田行き。特に行きは乗り継ぎ時間が1時間しかなくてかなり冒険でした。無事に飛行機は遅れる事なく到着したのですが、別のターミナルへ移動するバスの遅延か何かで出るのにか...

お盆明けからとても忙しい日々が続き気がつけば12月になっていました。 特に今年は11月だというのにとても暖かかくて秋という季節はなくなってしまったかのよう。12月は来年に備えての仕込みと今年の総括の月（溜まった経理仕事）で一瞬で過ぎていきます。...

気が付けば梅雨が明けて本格的な夏の到来です。近年の気候で日本は確実に亜熱帯化しているように感じます。梅雨はじめ～っと高温多湿で、梅雨が明ければ沸騰しているような気温で毎日あちらこちらで雷雨が起きています。地球は間違いなく悲鳴を上げていますが、それを阻止するための努力を考えた...

5/12から1週間ちょっとカナダ・トロントへ行ってきました。 16年ぶりのトロントは物価高騰、移民激増という印象でした。ダウンタウンはコンドミニアム（日本でいうマンション）建設ラッシュでコンストラクションワーカーで溢れていました。道路も至る所で工事が行われていて、ダウンタウ...

こんばんは。すっかり新緑の季節となりました。 4月は店舗什器がずっと続き、ようやく長い間お待ちいただいているお客様に家具をお届けに伺ったりと段々と仕事の方も落ち着いてきた感じですが、一息ついてまた5月末頃から忙しくなりそうなので早め早めに段取りを始めています。というのは明日...

春ですね。世間では新たな門出を祝う人が多く見られました。応援しています。 関東地方の桜は例年よりも遅いみたいですが、日に日に暖かくなってきているのを感じます。何より今年は花粉の飛散がすごいみたいですね。 今現在遊具の設営のために会津のこども園まで出張で来ています。今日は朝か...

3月に突入しました。今年は4年に一度のうるう年ということもあって1日特をした気持ちです。英語では"leap year"と言うそうで、由来は一日跳ねる（ジャンプする）からだそうです。そんなこんなで春らしい陽気かと思えば急に寒くなったりと気温の変化は著しいですが、着々と春に向か...

毎日暖かい日が続いています。本日は3月中旬並みの陽気だそうです。明日は一気に寒くなるとか。今日はふと思ったこと、独立起業です。私の周りは独立起業している人が意外に多いです。（そこまで友達は多い方ではないかな汗）大学以降に知り合った親しい友人は結構な割合で独立しています。カナ...