秋 2023/Autumn in 2023

ようやく涼しくなってきて仕事もだいぶ捗ります。あの地獄の猛暑の後なので、この季節のありがたみを噛み締めています。しかしすぐに寒くなって末端冷え性の自分には辛い辛い冬がやってきます。でもあの酷暑に比べたら冬の方がいいかな。

6月あたりからずっとハイペースで製作が続いています。家具に建具に頭の中フル回転でやっていますが、案件が多いのでよく確認しながら進めないと大きな失敗に繋がります。納期もあるので焦りもありますが、急がば回れを言い聞かせてやっています。

怪我と体調には気をつけてやっていきます。みなさんも気をつけて。

Photo: Push window/押出窓

The temperature has been dropping in Japan fortunately. That's great. I really appreciate this season because of after spending terrible summer. But it's coming winter soon. How we're gonna be able to enjoy this season. Let's go out anyway.

I've been busy since around June so my brain is already packed with thinking of how I manage for tons of works. I need double check sometimes trying not to make a mistake. Some of works are for the quick delivery so it gets me frustrated anyway. Whenever in that case I persuade myself that "Make haste slowly, More haste, less speed" Take care, ciao.